This is one of my very favorite sign gallery sites. It's really great to see the dense diversity in signage that comes from many different cultures living and working in the same geographic area for a long time.
Typographic Signage Project:
An Idiosyncratic Survey of the Signs in the Chicago metropolitan area.
Nicole Ferentz and Amelia Luckett, of the Loyola University Chicago Dept. of Visual Communications.